Crossbill

I've never seen this bird in the garden before (the one in the centre not the chaffinch at the top) ...and the awful photo doesn't help!

After much deliberation with twitter friends (the RSPB never responded) we've decided it's a crossbill.