Trefnu ein bywydau o gwmpas lle gwag

Trefnu ein bywydau o gwmpas lle gwag ~ Organising our lives around an empty space

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Penderfynon ni roi gorau ein car ni, ein car olaf, mewn gwirionedd. Doedden ni ddim wedi ei ddefnyddio ers tri mis, a nawr dydyn ni ddim yn gallu meddwl am lawer o amseroedd pan fyddai ei angen arnon ni. Roedd penderfyniad mawr i werthu'r car, ond pan rydyn ni wedi gwneud penderfyniad rydyn ni'n hoffi cwblhau'r broses cyn gynted â phosibl.

Rydyn ni wedi dechrau gwerthu ein car ni pythefnos yn ôl a chwblhawyd y gwerthiant tuag wythnos yn ôl.  Ers hynny rydyn ni wedi bod yn aros am rywun i gasglu'r car.  Roedd heddiw yn mynd i fod y diwrnod ... ond daeth neb. Nawr maen nhw'n dweud yfory. Gawn ni weld.

Maen rhyfedd i weld y car ar y car ar y dreif. Dydy e ddim ein car ni bellach, ond dydy e ddim, nid ein car nes iddo fe fynd. Yfory bydd lle gwag yma, ac rydyn ni'n edrych ymlaen at drefnu ein bywydau o'i gwmpas.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We decided to give up our car, our last car, in fact. We hadn't used it for three months, and now we can't think of many times when we would need it. It was a big decision to sell the car, but when we have made a decision we like to complete the process as quickly as possible.

We started selling our car two weeks ago and the sale was completed about a week ago. Since then we have been waiting for someone to collect the car. Today was going to be the day ... but nobody came. Now they say tomorrow. We'll see...

It's strange to see the car on the car on the drive. It's not our car anymore, but it's not, not our car until it's gone. Tomorrow there will be an empty space here, and we look forward to organising our lives around it.