Hintsala Life 7 (7)

My one week summer vacation ends today. We spent the whole week in an old family house in Southwestern Finland. It's a place the kids long for during winter; now, it's an interesting place to explore for Kimi the cat, too. For me, it is a place for slow life: reading novels, wondering outside with the cat and just daydreaming.

Viikon mittainen kesälomani loppuu tänään. Vietimme koko viikon Lounais-Suomessa suvun vanhassa talossa. Se on paikka, jota lapset talvisin kaipaavat, ja nyt se on Kimi-kissankin seikkailupaikka. Minulle se on paikka, jossa hidastaa elämänrytmiä - lukien romaaneja, kuljeskellen ulkona kissan kanssa tai ihan vain haaveillen.