Into Finnair

These our actors /  As I foretold you, were all spirits and / Are melted into air, into thin air :-- Prospero, The Tempest, Act IV, Scene I, William Shakespeare.

Ar ôl y canslo ein hedfa heddiw dyn ni wedi cael ein bwcio ar hedfeydd eraill, yfory, yn dechrau ym Maes Awyr Nghaerdydd ar chwech o'r gloch yn y bore.  Gwnaethion ni mwynhau ein diwrnod i ffwrdd annisgwyl gyda tipyn bach o waith ar y tŷ a taith cerdded o gwmpas y strydoedd. Rydyn ni'n edrych ymlaen at fynd i Ffindir yfory.


After the cancellation of our flight today we have been booked on other flights tomorrow, starting at Cardiff Airport at 6 o'clock in the morning. We enjoyed our unexpected day off with a bit of work on the house and a walk around the streets. We're looking forward to going to Finland tomorrow.