New and old and old and new

Pen-blwydd hapus i ... mi! Dw i'n hanner cant a phump oed heddiw. Ond dw i ddim yn teimlo’n wahanol i ddoe. Dw i'n meddwl bod amser yn mynd yn araf i bobl sy'n tynnu lluniau bob dydd. Rhaid i ni dalu sylw i bethau - mae'r siapau, lliwiau, newidiadau trwy'r dyddiau a trwy'r blynyddoedd. Pan dyn ni'n talu sylw, mae'r amser yn mynd yn arafach ... A dwi'n meddwl ei fod e’n mwy o hwyl hefyd.

Happy birthday to ... me! I'm fifty-five years old today. But I don't feel different to yesterday. I think time is goes slowly for people who take photographs every day. We have to pay attention to things - the shapes, colours, changes through the days and through the years. When we pay attention, time goes more slowly ... And I think it's more fun too.