What can I say?

I frequently drive past this sign and can't decide whether it is the sentiments or the spelling of lay-by that annoys me the most.