Gorau Chwarae, Cyd Chwarae

Mae'r cerflun 'Poetry and Music' gan Paul Raphael Montford, (1905) ar Neuadd y Ddinas, Caerdydd.  The sculpture 'Poetry and Music' by Paul Raphael Montford, (1905), at City Hall, Cardiff.

__________

Teimlodd  y dre teimlo fel carnifal heddiw.  Pob baner ar y castell oedd baner Cymru, roedd llawer  o gerddoriaeth ar y strydoedd.  ac roedd llawer o bobl yn gwisgo crys pêl-droed Cymru.  Er i ni golli yn erbyn Portiwgal, mae'r pawb yn falch o'r tîm, rheolwr a chefnogwyr hefyd.  Mae'r wlad fach yn hapus.

Mae'r arwyddair tîm pêl-droed Cymru yw 'Gorau Chwarae, Cyd Chwarae'.  Mae popeth yn well pan dyn ni'n chwarae fel tîm ac er lles ei gilydd.

__________


The town felt like a carnival today. Every flag on the castle was a Welsh flag, there was a lot of music on the streets, and there were many people wearing football shirt Wales. Although we lost against Portugal, everyone is proud of the team, manager and fans too. The little country is happy.

The Welsh football team motto is 'Gorau Chwarae, Cyd Chwarae'' (lit: 'Best Play, Play Together' or 'Best Play is Team Play'). Everything is better when we're playing as a team and for mutual benefit.