Translations

I've been meaning to blip something like this for a while. There's a bizarre habit Film Publicists have of changing the name of a film by translating the english title into french, then back into english. This results in some odd film titles like Very Bad Trip = The Hangover, Sex Friends = Friends with Benefits and Sexy Dance = Step Up.

Anyone got any similar examples?