Sales force?

There is a difference between the Dutch word 'buitendienst' and 'buiten dienst'. The first means, roughly translated, something like 'sales force'. The second phrase means 'out of order' and that's what was meant here. Seen on an elevator in UMCG hospital; I thought it was funny...