What a difference a word makes?

Being a nosey curious old so-and-so, I had to shoot it, take it home and translate. 
Had I still had Alice she'd have been detailed to see/count how many different fooderies there were hereabouts.

The word which makes so much difference? -  "Nasza".
Take both to "Google©" for translation and you get "My Biedronka".
Remove the second word - you get "My"
Remove the first word instead - SURPRISE!!! - you get "Ladybug" or, in our case "Ladybird". 
Put back the "Nasza" and you lose the Ladybird . in favour of Biedronka.
Polish is not unique, it's happened  a few times with me & Google.

Just "Googled" along Botchergate, from "bottom" end.
1. A Tandoori.
2. This.
3. A taste of Portugal.
4. "Deli-gate"
5. Mario's Pizzas Kebabs etc next door.
6. After a barbers - "Pizza Italia".
7. Much further up an "Oriental Buffet Restaurant."
Two Pubs, A "Subway". and, before you turn right/off, three more side by side.
Little Chippy. - "Topstop" carry-out. - Bar Solo.

:¬O One side of the road, one street only. :¬O