Sylwi Sylweddoli

Sylwi, Sylweddoli ~ Notice, Realise

"Photographers are professional noticers"
--David Ulrich, 'Zen Camera', p31

Yn ei llyfr 'Zen Camera', dwedodd David Ulrich bod 'Mae ffotograffwyr yn sylwyr proffesiynol'. Rydw i'n gwybod beth mae'n golygu, ond rydw i'n meddwl rydw i dim ond 'sylwr amatur' ar hyn o bryd. Mae'n gwneud gwahanaieth, jyst i gadw yn eich meddwl y gallai fod rhywbeth sy'n dal eich llygad. Dych chi'n gallu teimlo'n barod i werthfwrogi unrhywbeth fel y mae'n digwydd.

In his book 'Zen Camera', David Ulrich said 'Photographers are professional noticers'. I know what he means, but I think I'm just an 'amateur noticer' right now. It makes a difference, just to keep in mind that there may be something that catches your eye. You can feel ready to appreciate anything as it occurs.