Pinch of salt

Isn't it funny that while both in Dutch and in English the expression 'taking it with a pinch of salt' exists (more or less, as in Dutch you say 'taking it with a grain of salt) but in recipes a pinch of salt in Dutch is a knife point of salt !?

For Mono Monday with today's theme of 'pinch' with thanks to laurie54 for hosting

Thanks very much for the kind comments and stars for yesterday's AT results and the watery Blip