Diwrnod mawr - dau ben-blwydd ac ymddeoliad

Diwrnod mawr - dau ben-blwydd ac ymddeoliad ~ A big day - two birthdays and a retirement

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedd diwrnod llawen gyda ni ddydd Sadwrn gyda llawer o bobol yn y tŷ ac yn yr ardd yn ystod y prynhawn a noswaith. Roedd dathliad fy mhen-blwydd 60ain ond roedd e'n agos at pen-blwydd Nor'dzin, a nawr rydyn ni'n gwybod y bydda i ymddeol ar ddiwedd y mis.  Roedd llawer o bethau i ddathlu.

Roedd llawer o fwyd a diod gyda ni ac roedd y tywydd yn perffaith.  Roedd ein ffrindiau yn mwynhau archwilio'r ardd, yn arbennig y plant oedd dilyn Cwis yr Ardd Nor'dzin.


Roedd diwrnod arbennig i ni ac roedd e'n dda iawn i dreulio amser yng nghwmni llawer o ffrindiau ar amser pan ein bywydau yn newid.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We had a joyful day on Saturday with lots of people in the house and in the garden during the afternoon and evening. It was my 60th birthday celebration but it was close to Nor'dzin's birthday, and now we know I'll be retiring at the end of the month. There were lots of things to celebrate.

We had a lot of food and drink and the weather was perfect. Our friends enjoyed exploring the garden, especially the children who followed Nor'dzin's Garden Quiz.

We had a special day and it was very good to spend time with many friends at a time when our lives are changing.