Teulu agos

Teulu agos ~ Close family

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Yng Nghymru mae pobl o ddwy aelwyd yn gallu cwrdd gyda'i gilydd y tu allan, wrth gadw eu pellter - a heddiw aethon ni cwrdd â Daniel. Gwnaethon ni seiclo i lawr i Barc Bute a cherddodd Daniel i fyny. Roedd e'r amser cyntaf ein bod ni wedi cwrdd mewn tri mis.  Roedd e'n dda iawn i weld e wyneb i wyneb ac nid ar sgrin.  Roedd e'n anodd gwrthsefyll cofleidio ond rywsut gwnaethon ni.  Siaradon  ni am fwy nag awr nes roedd hi'n bryd mynd adref. Rydyn ni'n gobeithio y byddan ni'n cwrdd eto ddydd Llun nesa.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

In Wales people from two households are able to meet outside, while keeping their distance - and today we met Daniel. We cycled down to Bute Park and Daniel walked up. It was the first time we had met in three months. It was really good to see him face to face and not on a screen. It was hard to resist hugging, but somehow we did. We talked for more than an hour until it was time to go home. We hope to meet again next Monday.