Adlewyrchiadau yn y parc

Adlewyrchiadau yn y parc ~ Reflections in the park

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Rydw i wedi bod yn meddwl am werthu rhai o fy hen gamerâu ac yn prynu un newydd.  Pan soniais am hyn i Nor'dzin, dechreuon ni trafod am ei phroblemau hi gyda'i chamera - roedd e'n rhy anodd iddi hi i ffeindio ei ffordd o gwmpas y menus i newid y gosodiadau yn gyflym.  Dwedodd hi y byddai'n well ganddi hi rywbeth â rheolaethau corfforol. Wel, beth oedd yn gyd-ddigwyddiad, cefais y peth yn unig... Rydw i'n hoffi Camerâu Fuji oherwydd maen nhw'n cael llawer o reolau corfforol ac edrychodd un o fy hen - y Fuji X10 - camera da i Nor'dzin.

Felly aethon ni allan gydag ein camerâu i Barc y Mynydd Bychan heddiw. Mae'n hoff barc Nor'dzin yn yr ardal. Mae'n dipyn bach gwyllt - bron esgeuluso ond mewn ffordd dda - ac mae'n dda cerdded ymhlith y coed ac eistedd wrth y pwll. Mae Nor'dzin yn hoffi'r hen gamera. Mae'n ddigon ysgafn iddi hi, ac mae hi'n gallu ffeindio'r rheolaethau i gyd yn hawdd. Felly threulion ni awr hapus yn crwydro ac yn tynnu ffotograffau. Rydw i'n ffeindio fe yn ysbrydoledig pan fydd Nor'dzin yn dechrau tynnu lluniau, yn y ffordd y mae hi'n sylwi ar bethau, a sut mae hi eisiau gwybod popeth am y camera.

Felly roedd y ddau ohonon ni'n hapus iawn gydag ein crwydro a thynnu ffotograffau erbyn y diwedd y dydd.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I've been thinking of selling some of my old cameras and buying a new one. When I mentioned this to Nor'dzin, we started talking about her problems with her camera - it was too difficult for her to find her way around the menus to change the settings quickly. She said she would prefer something with physical controls. Well, what a coincidence, I have just the thing... I like Fuji Cameras because they have a lot of physical controls and one of my old ones - the Fuji X10 - looked good to Nor'dzin.

So we went out with our cameras to Heath Park today. It is Nor'dzin's favorite park in the area. It's a bit wild - almost neglected but in a good way - and it's good to walk among the trees and sit by the pond. Nor'dzin likes the old camera. It's light enough for her, and she can easily find all the controls. So we spent a happy hour wandering and taking photographs. I find it inspirational when Nor'dzin starts taking pictures, in the way she notices things, and how she wants to know everything about the camera.

So we were both very happy with our roaming and taking photographs by the end of the day.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————