Catalogau a phethau eraill

Catalogau a phethau eraill ~ Catalogues and other things

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae'n ymddangos bod lawer o waith gwahanol i'w wneud ar yr un pryd. Wel, dim byd newydd yna. Heddiw roedden ni'n paratoi am y gaeaf gan symud tanau trydan - a rhywfaint o bren. Eleni rydyn ni'n mynd i ddibynnu mwy ar drydan a llai ar bren oherwydd bod defnyddio pren yn ddechrau i deimlo fel gormod o waith. Hefyd rydyn ni wedi archebu mwy o ddyfeisiau rhwydwaith i ddelio â smotiau marw o amgylch y tŷ. Ac o'r diweddrydw i wedi bod yn catalogio mwy o hen lyfrau. Rydw i'n mynd i ddod yn ôl i'r concrit yn fuan am wn i. Byth yn foment ddiflas.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

There seems to be a lot of different work to be done at the same time. Well, nothing new there. Today we were preparing for winter by moving electric fires - and some wood. This year we're going to rely more on electricity and less on wood because using wood starts to feel like too much work. We have also ordered more network devices to deal with dead spots around the house. And finally I have been cataloguing more old books. I'm going to come back to the concrete soon I suppose. Never a dull moment.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————