The poor butterfly must have thought spring had come as it sat by the window in the warm house.  However it would have had no chance of survival outside so, as recommended by various websites, I carefully put it in a box with a slice of orange and took it out to the garage to overwinter.