Dil Se Re (From the Heart)

bandhan hain rishton mein
There are restrictions within relationships,

kaanton ki taarein hain
chains of thorns,

patthar ke darwaaze diwaarein
doors and walls of stone.

belein phir bhi ugati hain
But even so, the leaves take root,

aur gunche bhi khilte hai
and even so, their buds bloom

aur chalte hai afsaane
and their romance succeeds.

kirdar bhi milte hai
The characters in the story meet,

vo rishte dil dil dil the
and their bonds are of the heart,

vo dil the dil dil dil the
they are of the heart...