Mewn tiwn

Mewn tiwn ~ In tune

“Practice any art, music, singing, dancing, acting, drawing, painting, sculpting, poetry, fiction, essays, reportage, no matter how well or badly, not to get money and fame, but to experience becoming, to find out what’s inside you, to make your soul grow.”
― Kurt Vonnegut

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae Nor'dzin wedi tiwnio'r fy nabl i fi, ac mae hi wedi rhoi rhai o nodiadau cerddorol i mi i ymarfer.  Mae un alaw gyda fi i ganu ar fy mhen a hunan, ac yn alaw arall i ddysgu i fynd gyda hi pan fydd hi'n canu'r ffidil. Yn gobeithio, gyda thipyn bach o ymarfer bob dydd bydda i'n gallu cyflawni rhywbeth.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Nor'dzin has tuned the my nable for me, and she has given me some musical notes to practice. I have one tune to play by myself, and another tune to learn to accompany her when she plays the violin. Hopefully, with a little bit of practice every day I'll be able to achieve something.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Nor'dzin yn canu'r nabl bwa
Description (English): Nor'dzin playing the bowed psaltery