Diwrnod arall, coeden arall

Diwrnod arall, coeden arall ~ Another day, another tree

“Where'er you walk, cool gales shall fan the glade, Trees, where you sit, shall crowd into a shade: Where'er you tread, the blushing flow'rs shall rise, And all things flourish where you turn your eyes.”
― Alexander Pope

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Heddiw cofiais i i fynd i'r pentref i nôl moddion Nor’dzin. Mwynheais i'r daith cerdded - mae'r tywydd yn braf nawr.

Yn y prynhawn gweithiais i ar goeden arall. Rydyn ni'n ceisio tocio'r canghennau sy'n mynd dros y ffens. Roedd rhaid i mi glymu cangen tra roeddwn i'n ei thorri i'w atal cwympo ar sied drws nesaf, ac yna roedd rhaid i mi ei thynnu i'r ochr ni. Roedd gwaith drwm ond roeddwn i'n lwyddiannus yn y diwedd. Yn anffodus mae dau mwy o ganghennau i wneud. Rydw i'n meddwl bydda i'n ceisio eu gwneud nhw mis nesa.

Rydw i'n teimlo lwcus i gael y cryfder i wneud pethau fel hyn - ond dydw i ddim yn gallu gweithio mor hir ag yr oeddwn i'n arfer gwneud.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Today I remembered to go to the village to get Nor'dzin's medicine. I enjoyed the walk - the weather is nice now.

In the afternoon I worked on another tree. We are trying to trim the branches that go over the fence. I had to tie a branch while I was cutting it to stop it falling on a shed next door, and then I had to pull it to our side. It was hard work but I was successful in the end. Unfortunately there are two more branches to do. I think I'll try to do them next month.

I feel lucky to have the strength to do things like this - but I can't work as long as I used to.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Tocio coeden
Description (English): Pruning a tree