Will they end up in the tavern or down the wynd?

We saw this couple happily posing for tourist's photos while we were stuck in traffic after the football at Hibs.  Much to my son's disgust, I rolled down my window and took a photo too.