Cynnydd ymlusgol

Cynnydd ymlusgol ~ Creeping progress

“Walking is one of man's most magnificent abilities, a vital factor in his long journey up the evolutionary ladder and his progress towards civilization.”
― John Fruin

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Rydyn ni wedi bod gwneud cynnydd araf gyda chwpl o bethau heddiw. Rydyn ni wedi bod ymaflyd gyda John Lewis i gyfnewid peiriant golchi diffygiol. Yn ffodus heddiw mae'n ymddangos byddan ni'n llwyddiannus a bydd peiriant newydd yn cyrraedd yn gynnar ym Mis Hydref. Hwre.

Hefyd rydyn ni'n bron y diwedd o lyfr arall yr ydyn ni ei fformatio ar gyfer e-llyfr a chlawr meddal. Mae 'bron y diwedd' yn dal yn gallu cael wythnosau ond o leiaf rydyn ni wedi gorffen yr holl brawf ddarllen.

Hoffen ni gwneud tipyn bach o waith yn yr ardd nesa ond mae'n ymddangos mae gwastad rhywbeth arall i wneud.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We've been making slow progress with a couple of things today. We have been wrestling with John Lewis to exchange a faulty washing machine. Fortunately today it seems we will be successful and a new machine will arrive in early October. Hooray.

We are also nearing the end of another book that we are formatting for e-book and paperback. 'Almost the end' can still be weeks but at least we've finished all the proofreading.

We would like to do a bit of work in the garden next but it seems there is always something else to do.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Coeden a gwinwydden Virginia
Description (English): Tree and Virginia creeper

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————