Prynhawn pleserus

Prynhawn pleserus ~ An enjoyable afternon

“O let us see another day! / Bless us all this night, I pray, / And to the sun we all will bow / And say, good-bye – but just for now!”
― Dylan Thomas, Sunset Poem (Eli Jenkins’ Prayer)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Am y tro cyntaf ers tro aethon ni allan ar ein beiciau i Barc y Rhath am gwpl o oriau. Roeddwn i'n tynnu lluniau (fel arfer) ond gwnaeth y ddau Nor’dzin a Daniel  cerdded ymlaen.  Roedd rhaid i mi gerdded yn gyflym ar ôl iddyn nhw o dro i dro. Cerddon ni o gwmpas y llyn cyn mynd i’r caffi ‘Terra Nova’ am ddiod a chacen. Roedd prynhawn pleserus iawn.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

For the first time in a while we went out on our bikes to Roath Park for a couple of hours. I was taking pictures (as usual) but both Nor'dzin and Daniel walked on. I had to walk quickly after them from time to time. We walked around the lake before going to the 'Terra Nova' cafe for a drink and cake. It was a very enjoyable afternoon.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Noson ym Mharc y Rhath, goleudy coffa, golau haul ar y dŵr.
Description (English): Evening at Roath Park, memorial lighthouse, sunlight on the water.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————