Why did the gull chicks cross the road?

While I was waiting for Dave to come out of work I watched these two balls of fluff dodge the traffic to get across the road. Meanwhile the parents swooped at passing pedestrians, cyclists and cars alike. They are such aggressive beasts.
(Probably best to view their fluffiness on large)