Rhwydwaith

Rhwydwaith ~ Network

“What does the artist do? He draws connections. He ties the invisible threads between things. He dives into history, be it the history of mankind, the geological history of the Earth or the beginning and end of the manifest cosmos.”
― Anselm Kiefer, (Falling Stars, 1995)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae dim ond un ardal lle rydw i'n gwybod yn fwy na Nor'dzin - cyfrifiaduron. Mae Nor'dzin yn gwybod mwy am bopeth arall - coginio, gwnïo, ysgrifennu, garddio - chi'n ei enwi. Ond gyda chyfrifiaduron mae deng mlynedd ar hugain o brofiad gyda fi.

Gyda chyfrifiaduron rydw i'n gallu gwneud yr holl ymchwiliadau technegol, ond mae Nor'dzin yn gwneud y penderfyniadau. Pan roedden ni'n meddwl am symud o ‘Windows’ i ‘Linux’ roedd hi'n Nor'dzin sy'n dweud 'Ewch'.

Heddiw penderfynon ni symud yr holl ein ffeiliau i Gwgl. Eto roeddwn i wedi edrych ar holl bethau technoleg, ond roedd hi'n Nor'dzin sy'n dweud 'gadewch i ni wneud hyn'.

Nawr (neu pan mae'r uwchlwythiadau wedi cwblhau), rydyn ni'n yn gwbl ddibynnol ar y rhwydwaith.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

There is only one area where I know more than Nor'dzin - computers. Nor'dzin knows more about everything else - cooking, sewing, writing, gardening - you name it. But with computers I have thirty years of experience.

With computers I can do all the technical investigations, but Nor'dzin makes the decisions. When we thought about moving from 'Windows' to 'Linux' it was Nor'dzin who said 'Go'.

Today we decided to move all our files to Google. Again I had looked at all the technology stuff, but it was Nor'dzin who said 'let's do this'.

Now (or when the uploads are complete), we are completely dependent on the network.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Slab palmant wedi torri, gydag ardal lân mewn siâp dynol amwys
Description (English): Broken paving slab, with a clean area in a vaguely human shape

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————