The Merronys are English.  Despite having a house in France they don't have bowls to drink coffee/ tea/ hot chocolate etc from.  So they improvise when it comes to serving tea to a French man.