Found it!

The fitting at the top is the new one, the one at the bottom is the original fitting in two pieces. Looks like this was the cause of my mystery leak. All cleaned up and ready to fit the new part when I go back down the boat on Sunday.
Back in the water Monday is the plan.