Hen ffermdy

Hen ffermdy ~ Old farmhouse


“Sanity is permanent, neurosis is temporary.”
― Chögyam Trungpa Rinpoche

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————.

Ein canolfan enciliad yn hen fferm. Roedd yr enw 'Fferm Pant-y-Porthman'. Hoffwn i wybod mwy o'i hanes oherwydd rydyn ni'n meddwl roedd hi’n wreiddiol lle lle porthmyn yn stopio pan gyrru eu gwartheg i'r farchnad, a daeth y fferm yn hwyrach. Dydw i ddim yn gwybod pan mae'r lle wedi stopio bod yn fferm. Doedd hi ddim fferm pan brynon ni hi. Mae dal nodweddion, sy'n dweud rhywbeth o'r hanes, fel y caeadau hyn ar un o'r hen ysguboriau.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Our retreat center is an old farm. It was called 'Pant-y-Porthman Farm'. I would like to know more of its history because we think it was originally a place where drovers stopped when driving their cattle to market, and the farm came later. I don't know when the place stopped being a farm. It wasn't a farm when we bought it. There are still features, which tell something of the history, like these shutters on one of the old barns.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Caeadau ar ysgubor yn yr hen ffermdy, Drala Jong

Description (English) :  Shutters on a barn in the old farm house, Drala Jong

འགྲེལ་བཤད།(བོད་ཡིག)  : ཞིང་ཁ (zhing kha) Farm
 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————