Balchder

Balchder ~ Pride


“At Community Clothing we believe that business should do good for society. They should create objects of real and lasting value, things that give great pleasure and utility to their owners, they should sustain and create good jobs that people are proud to do, and they should do all of this in a way which minimises waste and pollution, ensuring that they cause no harm to our planet.”
― Patrick Grant, (Blackburn, Not Black Friday', via email)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————.

Mae'r crys wedi gorffen. Mae'r crys wedi gorffen. Mae gen i grys sydd wedi'i wneud yn lleol, wedi'i wneud yn lleol iawn …

Dwedodd Nor'dzin y dylwn i fod yn falch. Rydw i'n falch ac rydw i'n rhyfeddu hefyd. Gwnes i erioed feddwl y baswn i'n wneud peth o'r fath, ond gyda llawer o oruchwyliaeth a chymorth gan Nor'dzin roedd hi'n bosibl. Rydw i'n falch o fy hun ac rydw i'n falch o Nor'dzin hefyd.

Felly dyma'r crys, ar 'Doris' - dymi teiliwr Nor'dzin.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

The shirt is finished. I have a locally made shirt, very locally made …

Nor'dzin said I should be proud. I'm proud and I'm amazed too. I never thought I would do such a thing, but with a lot of supervision and help from Nor'dzin it was possible. I'm proud of myself and I'm proud of Nor'dzin too.

So here's the shirt, on 'Doris' - the Nor'dzin tailor's dummy.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Crys cartref newydd ar ddymi teiliwr

Description (English) : A new homemade shirt on a tailor's dummy

འགྲེལ་བཤད།(བོད་ཡིག)  : སྟོད་ཐུང་ (stod thung) shirt
 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————