In the 70s, one of the Saturday TV entertainment shows - can't remember which one - would show road signs and provide a different interpretation.
The sign above was explained as a person opening an umbrella.  Ever since I see it as that.