It's all in the details

By jenni

Proverbial cups

In English, you may not play with a full deck of cards.

In German, you may not have all the cups in the cupboard.

And in Finnish, you may not have all the Indians in the canoe. Or you may have some screws (not just one) loose. Or the lift may not reach the top floor. For instance.

Sign in or get an account to comment.