Cranky NYE subtitles

After midnight party poppers, cheers and celebratory drink swigs, the pub turned back to the big screen to see the BBC welcome the new year in style....a rather grumpy style...