Culture clash

The words across the "1st Floor" notice reads:

'Whilst we recognise the right of the NHS, ESCC and residents of the United States of America to call this the 2nd floor, to the rest of us it is the...'

To be fair the building does have odd half levels but...