Backlit Purple Rinse

I recently got the seminal Nakahira book 'For a Language to Come'. I am trying to emulate (cough 'copy') his style of work