Lost in Translation?

New British comedy What we did on our Holiday has had quite good reviews. Shame then about the German poster for it - One Scot doth not make a Summer doesn't really sound that convincing. Good effort on the tartan though ;)