A rare failure of Germanic precision?

Saw this whilst exiting a restaurant in Frankfurt and thought it rather amusing; according to our friend's German boyfriend, the sign states that the area is to be kept clear. Presumably the sign predates the wall behind the doors!