bit nippy - pc-p 16

postcard: Glencoe
poem: Oskar Pastior (1990s) - rechnung von heute

mit zehn war ich zehn
mit zwanzig rund dreißig
mit dreißig kaum zwanzig

vierzig waren vierzig aber nicht jahre
fünfzig waren sechzig minus zehn
sechzig waren fünfzig plus zehn

als meine mutter geboren wurde war mein vater neun
als meine mutter vierzig war war ich die hälfte

als ich starb war ich über sechzig
als ich über sechzig war war mein vater über dreißig

und meine mutter über drei

als ich rechnen konnte war ich unter zehn
als ich unter zehn war wurde ich geboren


This is the last postcard from Glencoe, I swear. I guess I am always too busy hillwalking when I am there and can't find won't make the time to write to people.

Today's poem is apparently a parody of curriculum vitae poems (though I couldn't find out much about them) and starts "at ten years of age I was ten / at twenty about thirty / at thirty barely twenty". I guess this means you are as old as you feel.
The poem went to a friend from uni, who while she lived in the UK hooked me up almost by accident with two of my current jobs, collaborations which have been very enjoyable and are still going strong after several years. My heartfelt thanks, A.

NaPoWriMo - my version of it; sending a postcard-poem each day of November. Here is the how.