Dod yn ôl at fy nghoed, eto

In Welsh "dod yn ôl at fy nghoed", "to return to a balanced state of mind", literally. means "to return to my trees".--Robert McFarlane

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————


Mae'r brifysgol yn wâr iawn.  Mae hi'n wastad yn cau ei drysau am yr wythnos rhwng Nadolig a'r flwyddyn newydd. Mae'n amser i ymlacio.  Hefyd, fel arfer byddwn n'n gadael yn gynnar yn y prynhawn ar y diwrnod olaf. Roedd e'n dda iawn i fod yn gallu seiclo trwy'r parc ac yn gweld y coed eto.

Yn y noswaith ymwelon ni â ffrindiau am bryd o fwyd blasus a sgwrs dda.  Mae'n teimlo fel mae'r gwyliau wedi dechrau.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

The university is very civilized. It always closes its doors for the week between Christmas and the new year. It's time to relax. Also, we usually leave early in the afternoon on the last day. It was very good to be able to cycle through the park and see the trees again.

In the evening we visited friends for a delicious meal and a good conversation. It feels like the holidays have started.