Rydyn ni'n dechrau eto (bob eiliad)

Rydyn ni'n dechrau eto (bob eiliad) ~ We begin again (every moment)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

"Men's courses will foreshadow certain ends, to which, if persevered in, they must lead," said Scrooge. "But if the courses be departed from, the ends will change. Say it is thus with what you show me."

— Charles Dickens, 'A Christmas Carol'

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Ers i mi glywed nhw yn gyntaf, rydw i wedi gwerthfawrogi'r llinellau o 'A Christmas Carol' pan mae Scrooge yn sylweddoli ei fod e'n gallu newid. Mae cyfle gyda ni, bob eiliad, i newid, os rydyn ni'n gallu ei weld e.

Pedwar mis yn ôl, doeddwn i ddim yn gwybod y byddwn i ddechrau rhedeg, ond nawr rydw i'n rhedeg bob yn ail ddydd. Rydw i'n dal yn synnu. Dydw i ddim yn gwybod beth bydd yn digwydd eleni. Efallai y bydd yn llawn o syndodau.

Heddiw dechreuais i gyda rhedeg fy arfer 5k. Rydw i'n hoffi cymryd yr un ffordd bob diwrnod ar hyn o bryd. Rydw i'n gwybod lle rydw i, a pha mor hir i'r diwedd mae e. Ar hyn o bryd mae'n bwysig i mi.

Roedden ni wedi cael brecwast araf a hwyr. Roedd e'n ddiwrnod olaf y gwyliau felly mae'n neis i gymryd yr amser.

Yn y prynhawn gweithion ni yn yr ardd. Roedd Nor'dzin wedi cael y syniad i siarad Cymraeg tra gweithion ni. Roedd syniad da. Ffeindion i ein bod ni'n gallu siarad yn eithafel hawdd gyda'n gilydd. Rydyn ni'n meddwl y byddwn ni cymryd mwy o gyfleoedd i siarad Cymraeg eleni.

Rydw i'n dymuno Blwyddyn dda a hapus i bawb ac rydw i'n edrych ymlaen at weld eich ffotograffau eleni.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Since I first heard them, I've appreciated the lines from 'A Christmas Carol' when Scrooge realises that he can change. We have an opportunity, every moment, to change, if we can see it.

Four months ago, I didn't know I would start running, but now I'm running every other day. I'm still surprised. I don't know what will happen this year. It may be full of surprises.

I started today with running my usual 5k. I like to take the same way every day at the moment. I know where I am, and how long to the end it is. At the moment it's important to me.

We had had a slow and late breakfast. It was the last day of the holiday so it's nice to take the time.

In the afternoon we worked in the garden. Nor'dzin had had the idea to speak Welsh while we worked. There was a good idea. A thing that we can talk quite easily together. We think we will take more opportunities to speak Welsh this year.

I wish a good and happy year to everyone and I'm looking forward to seeing your photographs this year.