Cynlluniau Mawr

Cynlluniau Mawr ~ Big Plans

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Es i i fyny i Drala Jong yn gynnar yn y bore. Gadawais i ar chwech o'r gloch mewn tacsi i dal y trên sy gyrraedd ar Gaerfyrddin am chwarter i naw.  Rydw i wedi cael lifft gyda ffrind - roedd hanner awr i Drala Jong.  Roeddwn i eisiau wedi gweld sut brofiad oedd teithio ar gludiant cyhoedd.  Baswn i’n ddweud dych chi angen llawer o amser.

Roedden ni'n cwrdd gyda thirfesurydd a pheiriannydd i drafod am ein syniadau am Drala Jong. Roedden ni wedi meddwl am dorri'r gwaith yn gyfnodau - roedd yn ymddangos fel syniad da. Dwedodd ein hymgynghorydd hoffai fe weld popeth roedden ni eisiau gwneud, yn gynnwys y nifer o bobol yr hoffen ni fod wedi aros.  Dwedodd e mae'n helpu gwybod y cynllun mawr oherwydd (er enghraifft) byddai'n gwneud gwahaniaeth i seilwaith fel dŵr a charthffosiaeth. 

Felly nawr rhaid i ni wneud cynllun am bopeth ac yn meddwl am y pethau llai cyfareddol fel carthffosiaeth. Mae'n golygu, fodd bynnag, y bydden ni'n gwneud cais am ganiatâd am bopeth ar unwaith ac yn gwneud y pethau hanfodol yn gyntaf.  Roedd e'n cyfarfod defnyddiol iawn yn wir.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I went up to Drala Jong early in the morning. I left at six o'clock by taxi to catch the train arriving at Carmarthen at quarter to nine. I've had a lift with a friend - it was half-hour to Drala Jong. I wanted to see what traveling by public transport was like. I'd say you need a lot of time.

We were meeting with a surveyor and engineer to discuss our ideas for Drala Jong. We had thought of breaking the work into phases - it seemed like a good idea. Our adviser said he would like to see everything we wanted to do, including the number of people we wanted to stay. He said it helps to know the big plan because (for example) it would make a difference to infrastructure like water and sewerage.

So now we have to make a plan for everything and think of the less glamorous things like sewage. It does mean, however, that we would apply for permission for everything at once and do the essentials first. It was a very useful meeting indeed.