Dŵr fel carreg

Dŵr fel carreg ~ Water like a stone

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Blwyddyn newydd dda! Heddiw yw'r ddechrau'r Flwyddyn yr Ych Haearn Tibet. Yn addas roedd 'daear yn galed fel haearn' a 'dŵr fel carreg'.  Dim eira, fodd bynnag. Mae canol y gaeaf yn ymddangos fel amser da i ddechrau'r flwyddyn - yn gobeithio y bydd y tywydd yn dechrau myn yn dwymach - a bydda i'n gallu achub y Bwdha syrthiedig sy'n o dan yr iâ ar  y pwll.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Happy New Year! Today is the beginning of the Tibetan Year of the Iron Ox. Appropriately 'earth was hard as iron' and 'water like stone'. No snow, though. Mid-winter seems like a good time to start the year - hopefully the weather will start to get warmer - and I'll be able to save the fallen Buddha which is under the ice on the pond.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————