By madowoi

Shadow Chair

Empty empty empty
so many empty chairs
everywhere. They look
charming in van Gogh’s paintings.

I quietly sit on them
and try to rock
but they don’t move —
they are frozen
by what’s breathing inside them.

Van Gogh waves his paintbrush —
leave leave leave
there’s no funeral tonight.

He looks straight through me,
and I sit down
in the flames of   his sunflower
like a piece of clay to be fired.

Empty Chairs, by Liu Xia (trans. by Jennifer Stern and Ming Di)

Translator's Notes

Van Gogh paintings for reference

Other   empty   chair   photos

Sign in or get an account to comment.