Wedi rhewi

Wedi rhewi ~ Frozen

“It is photography itself that creates the illusion of innocence. Its ironies of frozen narrative lend to its subjects an apparent unawareness that they will change or die. It is the future they are innocent of. Fifty years on we look at them with the godly knowledge of how they turned out after all -- who they married, the date of their death -- with no thought for who will one day be holding photographs of us.”
― Ian McEwan

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae Nor'dzin yn dod yn well - yn raddol. Ond i'r pysgodyn hwn y mae'r diwedd wedi dyfod. Gwnaethon ni ffeindio fe yn gyntaf arnofio ac yna wedi rhewi yn y pwll. Fel deilen wedi'u cwympo, mae'n gadael ei liw hardd ar ei ôl.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Nor'dzin is getting better - gradually. But for this fish the end has come. We found him first floating and then frozen in the pool. Like a fallen leaf, it leaves behind its beautiful colour.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Pysgodyn wedi'i rewi
Description (English): A frozen fish