Ystyriwch lili'r maes

Ystyriwch lili'r maes,. ~ Consider the lilies of the field


“Ystyriwch lili'r maes, pa fodd y maent yn tyfu; nid ydynt yn llafurio nac yn nyddu. Ond rwy'n dweud wrthych, nid oedd gan hyd yn oed Solomon yn ei holl ogoniant wisg i'w chymharu ag un o'r rhain. // Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin; yet I say unto you, Even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.”
― The Bible, (Luc 12:27 - Y Cyfammod Newydd - Y Pedair Efengyl 1818 (John Jones))

————— ————— ————— ————— ————— ————— ———

Roeddwn i'n gweithio yn yr ardd heddiw (llafurio a nyddu). Nid garddio wrth gwrs, oherwydd mae garddio yn rhywbeth arbennig a does gen i ddim y sgiliau hynny. Roeddwn i'n ddim ond symud pridd o un lle i un arall. Yn gobeithio bydd Nor'dzin yn gallu gwneud rhywbeth gyda'r canlyniadau.

Yn hwyr yn y prynhawn aethon ni am dro i fyny i'r parc ac yn o gwmpas y maes. Yn y cae roedd lilïau hon y tu ôl un o'r tai. Mae'r ymyl y maes fel estyniad i rai o'r gerddi, lle mae'r planhigion yn gollwng allan."

——— ————— ————— ————— ————— ————— ————

I was working in the garden today (toiling and spinning). Not gardening of course, because gardening is something special and I don't have those skills. I was just moving soil from one place to another. Hopefully Nor'dzin will be able to do something with the results.

Late in the afternoon we went for a walk up to the park and around the field. In the field there were these lilies behind one of the houses. The edge of the field is like an extension to some of the gardens, where the plants spill out."

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Liliau Calla yn y maes, yr Eglwys Newydd, Caerdydd

Description (English) : Calla lilies in the field, Whitchurch, Cardiff

འགྲེལ་བཤད།(བོད་ཡིག)  : ལི་ལི། (li li) Lily

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————