Celf a chrefft

Celf a chrefft ~ Arts and crafts


“Photography captures a moment in time. Art captures time in a moment.”
― Joyce Wycoff

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————.

Roeddwn ni'n gofalu am y plant eto heddiw. Yn gyntaf, aethon ni i'r 'Hyb' (llyfrgell) yn yr Ystum Taf am gacennau a diodydd. Mae'r Hwb yn lle bywiog, yn wahanol na'r hen syniad o lyfrgell dawel. Mae siop goffi gyda nhw ac mae'r plant yn gallu chwarae gemau. Roedd y daith eithaf araf, y ddau fyrdd, oherwydd roedd y plant yn pigo mwyar duon yn y llwyni.

Ar ôl cinio mae'r plant yn parhau gyda'u prosiect bowlen papier-mâché. Roedden nhw wedi sychu (mae'r bowlenni, nid y plant) ers dydd Mawrth, ac roedden nhw'n barod i beintio. Roedd y plant yn mwynhau paentio'r bowlenni a gwnaethon nhw waith da gyda phaent, papur origami, glud a sticeri. Roedd profiad Nor'dzin fel athrawes yn bwysig iawn oherwydd gwnaeth hi wybod pryd i gynnig cymorth a phryd i adael y plant i weithio ar eu hunain. Mae bowlen Zoe wedi gorffen ond mae bowlen Sam angen gwneud tipyn bach o waith.

Byddwn ni'n bod yn gofalu am y plant eto ddydd Iau nesa.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We looked after the children again today. First, we went to the 'Hub' (library) in Llandaff North for cakes and drinks. The Hub is a lively place, different from the old idea of a quiet library. They have a coffee shop and the children can play games. The journey was quite slow, both ways, because the children were picking blackberries in the bushes.

After lunch the children continue with their papier-mâché bowl project. They had dried (the bowls, not the children) since Tuesday, and they were ready to paint. The children enjoyed painting the bowls and they did a good job with paint, origami paper, glue and stickers. Nor'dzin's experience as a teacher was very important because she knew when to offer help and when to leave the children to work on their own. Zoe's bowl is finished but Sam's bowl needs a bit of work.

We will be looking after the children again next Thursday.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Yn addurno bowlenni papier-mâché. Mae bowlen wyrdd a las gyda braich plentyn a brwsh paent yn y blaendir gyda phobl yn y cefndir yn paentio bowlen.

Description (English) : Decorating papier-mâché bowls. There is a green and blue bowl with a child's arm and paintbrush in the foreground with people in the background painting a bowl.

འགྲེལ་བཤད།(བོད་ཡིག) : ཚོན (tshon) Paint

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————