Rhy wlyb i weithio

Rhy wlyb i weithio ~ Too wet to work


“[...] Up to this time the images that Niėpce produced were heliographic copies of engravings; but in 1827 he produced a heliograph of an outdoor scene, the world’s first photograph. It was a view from the window of his house taken across the courtyard showing a loft, a pear tree and the roof of a barn. Niėpce derived enormous personal satisfaction from this result [...] It was hard to believe that within 10 years these rudimentary images would be transformed into pictures of incredible detail and fidelity.”
― Bede Morris, (Bede Morris, The history of photography, Images : illusion and reality, Australian Academy of Science, 1986, ISBN 0-85847-131-0, p. 31,32)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————.

Roedd hi'n bwrw glaw trwy'r dydd. Roedd hi'n rhy wlyb i weithio yn yr ardd, felly aethon ni i siopa. Aethon ni â'r troli mawr i gario'r siopa drwm. Roedd fy nghoesau wedi blino ar ôl tri dydd yn yr ardd, ond roedden nhw'n teimlo’n well ar ôl cerdded i'r pentref. Ar ôl siopa aethon ni i siop goffi am ddiod a chacen, cyn cerdded adre. Roeddwn i'n tynnu'r troli, felly roeddwn i'n araf…

Yn ôl i'r ardd yfory? Mae'n dibynnu ar y tywydd.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

It rained all day. It was too wet to work in the garden, so we went shopping. We took the big trolley to carry the heavy shopping. My legs were tired after three days in the garden, but they felt better after walking to the village. After shopping we went to a coffee shop for a drink and cake, before walking home. I was pulling the trolley, so I was slow…

Back to the garden tomorrow? It depends on the weather.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Ffenestr siop goffi gyda glaw.

Description (English) : Coffee shop window with rain.

འགྲེལ་བཤད།(བོད་ཡིག) : སྒེའུ་ཁུང་ (ske'u khung) Window

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————