Diwrnod cyntaf yn ôl i'r gwaith

Roedd diwrnod cyntaf yn ôl i'r gwaith, bore oer a rhewllyd.  Mae'r Brifysgol yn cael ei chau dros Nadolig.  Mae'n ŵyl dda i bawb. Heddiw rhaid i ni gofio beth roeddwn ni'n gwneud cyn Nadolig...

It was the first day back at work, a cold and frosty morning. The University closes over Christmas. It's a good holidayfor everyone. Today we have to remember what we were doing before Christmas ...