Atgofion digidol

Atgofion digidol ~ Digital memories

'Atgofion - goleuo corneli fy meddwl'

'Memories - light the corners of my mind' —Bergman, Bergman, Hamlisch,  'The way we were'

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae ein ffotograffau ni wedi byw mewn blychau llychlyd ers blynyddoedd, a nawr maen nhw'n dod i'r amlwg yn blincio yng ngoleuni'r sganiwr. Daw'r ffotograffau hyn o 1981 ac yn dangos fy nhad, fy mam, fy mam-gu a fy mrawd ar stepen drws yr hen gartref teuluol (yn llai na hanner cilometr i ffwrdd o ble rydw i'n byw nawr). Maen nhw'n dod ag atgofion melys yn ôl o fy nheulu ac amseroedd gorffennol. Mae'n ddiddorol sut mae pethau wedi newid yn y cyfamser.  Rydw i'n nawr gallu dangos y ffotograffau i'r unrhyw yn y byd, ac mae'r atgofion digidol yn byw ar fy nghyfrifiadur a chyfrifiaduron eraill cannoedd (a miloedd) o filltiroedd i ffwrdd. Dydyn nhw ddim mewn blwch llychlyd mwyach.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Our photos have lived in dusty boxes for years, and now they are emerging blinking in the light of the scanner. These photographs are from 1981 and show my father, mother, grandmother and brother on the doorstep of the old family home (less than half a kilometer from where I live now). They bring back fond memories of my family and past times. It's interesting how things have changed in the meantime. I can now show the photographs to anyone in the world, and the digital memories live on my computer and other computers hundreds (and thousands) of miles away. They are not in a dusty box anymore.