Yn mynd y filltir ychwanegol

Yn mynd y filltir ychwanegol ~ Going the extra mile

“For me, the camera is a sketch book, an instrument of intuition and spontaneity.”
—Henri Cartier-Bresson

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Es i allan am rediad eto heddiw, dim  ond ceisio ehangu fy ystod tipyn bach. Ond, pan gyrhaeddais i i Dongwynlais, roedden i'n meddwl, 'Rydw i'n gallu rhedeg tipyn bach mwy'. Yn y pen draw roedd yn ymddangos yn ddibwrpas i beidio â mynd yr holl ffordd. Felly, rhedais (a cherddais) i i fyny'r allt i'r Castell. Roeddwn i'n hapus i gyrraedd yna, ac yn cyrraedd ar fy nharged hefyd. Dydw i ddim yn meddwl y bydda i'n yn gwneud hyn yn aml - unwaith y mis efallai - oherwydd ei fod e'n cymryd llawer o amser, ond mae'n dda i ffeindio fy mod i'n gallu yn gwneud hyn o gwbl.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I went out for a run again today, just trying to expand my range a bit. But, when I got to Tongwynlais, I thought, 'I can run a little bit more'. In the end it seemed pointless not to go all the way. So I ran (and walked) up the hill to the Castle. I was happy to get there, and to reach my target as well. I don't think I will do this often - maybe once a month - because it's time consuming, but it's good to find that I can do it at all.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————