Dere ymlaen babi, cynna fy nhân

Dere ymlaen babi, cynna fy nhân ~ Come on baby, light my fire

“Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire.”
― Gustav Mahler

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae tân isgoch gyda ni, sy'n edrych fel paentiad - 'Y Cusan' gan Gustav Klimt.  Gwnaeth Nor'dzin templed ar gyfer safleoedd y sgriw a threuliais i lawer o amser yn drilio tyllau i roi'r llun ar y wal. Roedd anodd i wneud siŵr ei roedd yn wastad ac yn ddiogel ond cyrhaeddon ni yno yn y diwedd. Yna, cawson ni drafferth gyda'r 'App' a'r teclyn rheoli o bell. Yn y pen draw roedden ni'n gallu ei gael i weithio yn syml iawn - 'ymlaen', 'i ffwrdd', 'tymheredd'... A phan fydd wedi'i ddiffodd - mae gwaith celf gyda ni.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We have an infrared fire, which looks like a painting - 'The Kiss' by Gustav Klimt. Nor'dzin made a template for the screw positions and I spent a lot of time drilling holes to put the picture on the wall. It was hard to make sure it was level and safe but we got there in the end. Then we had trouble with the 'App' and the remote control. Eventually we were able to get it working very simply - 'on', 'off', 'temperature'... And when it's off - we have a work of art.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Tân isgoch fel gwaith celf - 'Y Cusan' gan Gustav Klimt
Description (English): Infrared fire as a work of art - 'The Kiss' by Gustav Klimt

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————